Turnkey multilingual desktop publishing, complex script typesetting, and graphic localization preserving your exact visual aesthetics, brand guidelines, and print-ready geometry.
Translating content is only half the journey. Differences in word expansion (German expands up to 35% compared to English, French expands by 20%), reading direction (Arabic and Hebrew are Right-to-Left), and non-Latin character sets can break page geometry, distort tables, and ruin brand appeal.
Hanioo's specialized Desktop Publishing (DTP) engineers reconstruct your multi-page documents, product catalogs, technical manuals, marketing collateral, and regulatory packaging so they appear as though they were originally designed in the target language.
From creative advertising layouts to high-volume industrial machinery manuals.
Multi-page brochures, luxury marketing magazines, annual corporate reports, vector diagrams, and brand guidelines.
FrameMaker, DITA XML, and technical schematics for medical devices, pharmaceuticals, automotive, and precision engineering.
Executive pitch decks, high-impact PowerPoint presentations, Word proposals, and financial reporting spreadsheets.
Product retail packaging, consumer goods compliance labels, barcodes, and multilingual ingredient panels ready for print.
A five-tier quality framework ensuring that localized documents match the source layout with zero distortion.
We audit master pages, character styles, graphic callouts, and font licensing, extracting translatable strings into CAT tools while protecting layout tags.
Our DTP experts adjust leading, kerning, column geometry, and image positions to accommodate text expansion or RTL mirroring without sacrificing legibility.
Native linguists perform in-context layout QA (LQA). Once approved, we deliver packaged source archives and certified press-ready CMYK PDFs.
Tell us a little about what you need — we'll get back to you shortly.
Certified Swiss coordinators ready 24/7
